Pra você entender melhor, aqui vai a história:
Este nome/termo  ESPELHO na LOTOFÁCIL é "emprestado", pois
iniciou-se na LOTOMANIA que é composta de 100 dezenas, como
MAIS UMA forma de se trabalhar com DUPLAS de dezenas e
também como FILTRO:
 
   INVERSAS:
     A dezena 01 tem a dezena 51 como INVERSA e vice-versa.
     A dezena 02 tem a dezena 52 como INVERSA e vice-versa.
     A dezena 03 tem a dezena 53 como INVERSA e vice-versa.
     ...
     A dezena 49 tem a dezena 99 como INVERSA e vice-versa.
  Ou seja, basicamente soma-se 50 ou subtrai-se 50 !!!
 
   ESPELHO:
     A dezena 01 tem a dezena 10 como ESPELHO e vice-versa.
     A dezena 02 tem a dezena 20 como ESPELHO e vice-versa.
     A dezena 03 tem a dezena 30 como ESPELHO e vice-versa.
     ...
    Ou seja, basicamente inverte-se os dígitos  !!!
    Porém, as dezenas 11, 22, 33, 44, 55, 66, 77, 88, 99, 00
    forçou considerar "variações".
 
Com isso passou-se a usar vários conceitos, sendo o principal:
O que NÃO está DENTRO (do ESPELHO) está FORA
(do ESPELHO) e vice-versa
    Exemplo 1 (UM):
    As dezenas 01 e 10 estão DENTRO do ESPELHO (01 e 10)
    Exemplo 2 (DOIS):
    As dezenas 01 e 03 estão FORA do ESPELHO, pois NÃO
    pertencem ao mesmo ESPELHO.
    A dezena 01 pertence ao ESPELHO (01 e 10)
    A dezena 03 pertence ao ESPELHO (03 e 30)
 
Também é comum considerar da seguinte forma: Das 20 dezenas
sorteadas, 14 são ESPELHO (pois estão DENTRO de 7 ESPELHOS)
e matematicamente 6 NÃO são ESPELHO (pois estão FORA devido 
a cada uma pertencer a ESPELHOS distintos) !!!
Então, faz-se estudos considerando dentro e fora do ESPELHO
Neste exemplo, temos 7 DENTRO DE ESPELHOS e 6 FORA,
logo o que era 20 passa a ser 13 !!!  Então, ao invés de trabalhar
com 100-50-xx-20 posso trabalhar com 50-25-xx-13 !!!
 
Ainda assim acabava por gerar muitas combinações, então passou
a criar-se GRUPOS com repetição de dezenas:
Exemplo com 3 GRUPOS de 40 dezenas cada:
  O que não está no GRUPO A está no ESPELHO, que neste exemplo
  são os GRUPOS B e C,... e assim por diante
 
Veja que totaliza 120 dezenas, sendo que 20 se repetem de forma
proposital pra provocar um "desequilíbrio", tanto para as dezenas
PRESENTES como para as dezenas AUSENTES.
Evidentemente é ESSENCIAL a escolha das dezenas que estarão
em cada GRUPO para que seja favorável o resultado.
 
Tudo isso deu margem para as outras loterias adotarem (ou
"emprestarem") da LOTOMANIA esta técnica/método, fazendo
as adaptações considerando as "variações" desejadas.